What is Capland?
Capland is a state of mind.
A way of being more present where life is actually happening.
It’s about turning down some of the noise outside, so you can notice more clearly what’s happening within you and around you. Reading. Writing. Walking. Talking. Playing. Sitting in silence. Being with people. Being on your own.
Without turning our backs on the modern world. Just trying not to lose ourselves in it.
Less life through a screen.
More life happening around you.
The way we see things
Pergunta mais
do que ensina.
Observa mais
do que sentencia.
Convida mais
do que manda.
Porque algumas coisas não precisam de uma resposta pronta.
Precisam de espaço para
serem percebidas.
Some things begin with a question.
Às vezes, uma pergunta faz mais do que uma resposta. Ela abre espaço. Desloca
o olhar. Faz a
gente perceber
alguma coisa que já
estava ali.
What does happiness mean to you?
O que
ainda merece espaço na sua vida?
Quando foi
a última vez que você esteve realmente presente?
There’s a life happening on the other side of the screen.
--Na conversa que ficou pela metade.
-No livro que você ainda não abriu.
-Na receita que alguém fazia na sua infância.
-Na rua lá fora.
-Na mesa. No quintal. No silêncio.
In the people around you.
Capland exists to remind us to come back.
Menos vida
pela tela.
More life happening around you.
If it makes you feel, it makes sense.